| 1. | She was liberated by the Swedish Red Cross on 23 April 1945.
Elle est libérée par la Croix-Rouge suédoise le 23 avril 1945. |
| 2. | He was also chairman of the Swedish Red Cross between 1970 and 1974.
Il fut également président de la Croix-Rouge suédoise entre 1970 et 1974. |
| 3. | The same day 16 Norwegian prisoners were rescued by the Swedish Red Cross.
Le même jour, 16 prisonniers norvégiens ont été sauvés par la Croix-Rouge suédoise. |
| 4. | The Swedish Red Cross contacted the Swedish Army who supplied the needed transport.
La Croix-Rouge suédoise contacta l'armée suédoise qui fournit la plupart des hommes et la capacité de transport nécessaire. |
| 5. | Together with his wife Nina, he initiated humanitarian work under the protection of the Swedish Red Cross.
Avec son épouse Nina, il prit l’initiative d’un travail sous la protection de la Croix-Rouge suédoise. |
| 6. | While vice-president of the Swedish Red Cross in 1945, Bernadotte attempted to negotiate an armistice between Germany and the Allies.
En 1945, alors vice-président de la Croix-rouge suédoise, Bernadotte essaya de négocier un armistice entre l'Allemagne et les Alliés. |
| 7. | In September 1944, Ditleff raised the question with Count Folke Bernadotte of the Swedish Red Cross, who was immediately positive about the plan.
En septembre 1944, Ditleff souleva la question avec le comte Folke Bernadotte qui immédiatement fut convaincu par le plan. |
| 8. | According to the Swedish Red Cross a total of 15,345 prisoners were saved, of these 7,795 were Scandinavian and 7,550 from other countries.
Selon la Croix-Rouge suédoise, un total de 15 345 déportés furent sauvés,,, 7 795 étaient scandinaves et 7 550 d'autres pays. |
| 9. | Early in February a small Swedish Red Cross detachment under Captain Hultgren arrived in Berlin: six men, two buses and a private car.
Au début février déjà, un petit groupe de la Croix-Rouge suédoise sous le commandement du capitaine Hultgren arriva à Berlin ; six hommes, deux bus et une voiture personnelle. |
| 10. | Bernadotte had to fall back on his secondary proposal – that the prisoners should be assembled in one camp so the Swedish Red Cross could support them.
Bernadotte se replia sur une proposition alternative, que les déportés soient rassemblés dans un seul camp afin que la Croix-Rouge suédoise puisse subvenir à leurs besoins. |
